MARIN COMMUNITY RESOURCES/COMMUNITY

AGENCIES

As this period of school closure extends, we have noticed that many of our families and community are in need of different types of support. Below is a list of community agencies and the resources they are providing during this time. If you have any questions or concerns regarding a resource, please contact Saul Godinez at 415-966-1520 or by e-mail sgodinez@marinschools.org.

Mientras se alarga la situación presente, hemos visto que muchas de nuestras familias y comunidad están en necesidad de diferentes tipos de apoyo. En la siguiente información puede ver una lista de agencias comunitarias y los beneficios que están proveyendo durante este tiempo. Si tiene preguntas o preocupaciones, por favor de contactar al Señor Saul Godinez al 415-966-1520 o por correo electrónico sgodinez@marinschools.org.

STUDENT (18 and under) MEALS/COMIDAS PARA ESTUDIANTES (menores de 18)

SAN RAFAEL
School Breakfast and Lunch/Desayuno y Almuerzo Escolares:

• Bahia Vista Elementary School - 125 Bahia Way, San Rafael l 11:30 am - 12:30 pm Monday - Friday/Lunes a Viernes

Restaurant Support/Apoyo de Comida de Restaurantes:

• Sonoma Taco Shop - 210 Northgate One, San Rafael l (415) 479-9066 - Free kids burrito for 18 and under with a purchase of a regular one/Un burrito gratis para menores de 18 cuando compre un burrito regular

NOVATO
School Breakfast and Lunch/Desayuno y Almuerzo Escolares:

• Hill Education Center - 720 Diablo Avenue, Novato l 11:30 am - 1:00 pm Monday - Friday/Lunes a Viernes
• Hamilton K-8 School - 5530 Nave Drive, Novato l 11:30 am - 1:00 pm Monday - Friday/Lunes a Viernes

Restaurant Support/Apoyo de Comida de Restaurantes:

• Tommy's Salsa - 1553 South Novato Blvd, Novato l (415) 898-1351 - Free kids burrito for 18 and under/Burrito de niños gratis para menores de 18 

FOOD ASSISTANCE FOR FAMILIES/ASISTENCIA DE COMIDA PARA FAMILIAS

SF-Marin Food Bank Locator/Localizador de Alimentos: https://foodlocator.sfmfoodbank.org/

Letter from Marin Health & Human Services: Information regarding "safe access to healthy food for those in need," to view full document please click the link (ENG) (SPA)

• To Identify variety of food recourse, please visit the Marin Good Bank - link is provided above
• For more information - food resources  and other services and assistance specifically for older adults (age 60 and over) and persons with disabilites please e-mail 457-INFO@marincounty.org or call 415-457-INFO (4636)
• If seniors or individuals with a disability do feel comfortable continue to visit their local grocery store, some stores are holding special hours to shop:
  1. Costco (Novato): Tuesday and Thursday – 8 a.m. to 9 a.m
  2. Nugget Markets (Novato, Corte Madera and Tiburon): 7 a.m daily
  3. Safeway: Tuesday and Thursday – 7 a.m. to 9 a.m 
  4. Target: Wednesday – 8 a.m.
  5. Whole Foods: 8 a.m – 9 a.m daily

SAN RAFAEL

• Marin Community Clinic Parking Lot - located at 3260 Kerner Blvd, San Rafael l 3:00 pm - 5:00 pm Wednesday/Miércoles
• The Ritter Center - 16 Ritter Street, San Rafael l 8:30 am - 4:30 pm Monday - Friday/Lunes a Viernes; Closed on Wednesday from 12:30 pm - 1:30 pm/Cerrados los Miércoles de 12:30 pm - 1:30 pm
• The Salvation Army - 351 Mission Avenue, San Rafael l 11:30 am - 12:30 pm
• The Whistle Stop - 930 Tamalpais Avenue, San Rafael l 10:00 am - 12:00 pm Fridays/Viernes

NOVATO

• Marin Community Clinic Parking Lot - located at 6100 Redwood Blvd, Novato l 3:30 pm - 5:00 pm Thursday/Jueves
• North Marin Community Services - 1907 Novato Blvd, Novato l 1:00 pm - 3:00 pm Tuesdays/Martes 

RENT AND/OR FINANCIAL ASSISTANCE/ASISTENCIA DE RENTA Y/O FINANCIARA

• Adopt a Family - 35 Mitchell Blvd, San Rafael l (415) 456-7805
• Canal Alliance - 91 Larkspur Street, San Rafael l (415) 454-2640
• Community Action of Marin- 555 Northgate Drive, San Rafael l (415) 526-7500
• The Ritter Center - 16 Ritter Street, San Rafael l (415) 457-8182
• Saint Vincent de Paul - 820 B Street, San Rafael l (415) 454-3303

Relief Funds for Undocumented Workers in California/Alivio Financiero Para Trabajadores Indocumentados de California (PDF)

Disaster Relief Assitance for Immigrants (WEB)

On April 15, Governor Newsom announced one-time disaster relief assistance for undocumented Californians impacted by COVID-19, who are ineligible for most other forms of pandemic assistance, including direct assistance under the CARES Act and unemployment insurance.

Eligible Californians may receive one-time COVID-19 disaster relief assistance at a value of $500. A limit of two adults per household can receive this assistance (maximum assistance of $1,000 per household).

The CA Department of Social Services (CDSS) will select immigrant-serving community-based nonprofit organizations to conduct targeted outreach, application assistance, and delivery of the disaster relief assistance to eligible individuals. The selected organizations will deliver the assistance directly to qualified individuals. CDSS’ goal is for Californians to be able to access this relief through local community-based nonprofits starting mid-May 2020. A final date will be provided in the coming week

Asistencia de Apoyo en Casos de Desastre para Inmigrantes 

El 15 de abril, el Gobernador Newsom anunció asistencia de ayuda por desastre por única vez para californianos indocumentados afectados por COVID-19, que no son elegibles para la mayoría de las otras formas de asistencia pandémica, incluida la asistencia directa bajo la Ley CARES y el seguro de desempleo.

Los californianos elegibles pueden recibir asistencia de ayuda por desastre COVID-19 de una sola vez con un valor de $ 500 por adulto, con un límite de dos adultos por hogar que pueden recibir esta asistencia (asistencia máxima de $ 1,000 por hogar).

El Departamento de Servicios Sociales de California (CDSS, por sus siglas en inglés) seleccionará organizaciones locales no lucrativas que esten dando servicios a inmigrantes para mantener las leyes  específicas de divulgación de informacion, asistencia para la solicitud y entrega de asistencia de apoyo en casos de desastre a personas elegibles. Las organizaciones seleccionadas entregarán la asistencia directamente a personas calificadas. El objetivo de CDSS es que los californianos puedan acceder a esta ayuda a través de organizaciones sin fines de lucro locales basadas en la comunidad a partir de mediados de mayo de 2020. Se proporcionará una fecha final la próxima semana.

Emergency Rental Assistance Program/Assistencia de Emergencia para la Renta: 

https://housingfirst.marinhhs.org/emergency-rental-assistance-program

This program is for people who are at risk of homelessness and need rental assistance to prevent eviction due to a loss of income from the COVID-19 pandemic. Este programa es para personas que corren el riesgo de quedarse sin hogar y necesitan asistencia de alquiler para evitar el desalojo debido a la pérdida de ingresos de la pandemia COVID-19. 

Marin County Ban on Evictions & Relief Fund: To view the full document, click here (March 24, 2020) (PDF)

"The eviction resolution prevents County residents and business owners from being evicted because of a sudden loss of income tied to the COVID-19 pandemic. The moratorium will be in effect until May 31. The resolution applies to all of Marin, including cities, towns, and unincorporated areas..."

Condado de Marin aprueba de Ayuda COVID-19, Prohibición de Desalogo: Aquí está el documento completo (24 de Marzo, 2020) (WEB)

"La resolución de desalojo evita que los residentes del condado y los dueños de negocios sean desalojados debido a una pérdida repentina de ingresos vinculada a la pandemia de COVID-19. La moratoria estará vigente hasta el 31 de mayo. La resolución se aplica a todo Marín, incluidas las ciudades, pueblos y áreas no incorporadas..."

COUNSELING AND MENTAL HEALTH/CONSEJERÍA Y SALUD MENTAL

Marin County Health and Human Services: contact information about services during the Shelter-in-Place

Marin County Behavioral Health and Recovery Services - 9:30 am - 12:00 pm, 1:00 pm - 5:00 pm l (415) 473-7191 or please visit their website

Community Action of Marin - Warm Line:

During these stressful times, we recognize the importance of providing extra care, comfort, and support to those with mental health challenges. For this reason, we are extending our peer support Warmline to:

9:00am - midnight/medianoche (12:00 am) 
7 days a week/días a la semana
415-459-6330/número para español no está disponible en este momento

Durante estos tiempos estresantes, reconocemos la importancia de brindar atención, comodidad y apoyo adicionales a las personas que están pasando dificultades con su salud mental. Por esta razón, estamos ampliando nuestra línea de apoyo Warmline. 

SAMSA's Disaster Distress Line/Linea de Ayuda: ** Please note that the phone number provided is not an emergency hotline/Por favor de notar que el numero de telefono no es para uso de emergencia

Call 1-800-985-5990 or text "TalkWithUs" to 66746 to connect with a trained crisis counselor 

Llama al 1-800-985-5990 y presione "2" para hablar en español o manda "Hablanos" por mensaje de texto al número 66746 para conectarse con un consejero de crisis.

The Peer-Run Warm Line:** Please note that the phone number provided is not an emergency hotline/Por favor de notar que el numero de telefono no es para uso de emergencia

Call 1-855-845-7415 for 24/7 Peer-Run Warm Line - available for COVID-19 support provided by the Mental Health Association of San Francisco 

Llama al 1-855-845-7415 para la línea de Ayuda - disponible para ayuda sobre COVID-19 proveído por la Asociación de Salud Mental de San Francisco

OTHER RESOURCES/MAS RECURSOS

Museums: 12 Museums From Around the World That You Can Visit Virtually | Travel + Leisure

Smithsonian Magazine Online/Revista por linea del Smithsonian:

• Has free virtuall tours of museums, audiobooks, histórical sites, and articles
• Tiene recorridos vituales,  libros de audio, sitios historicos, y articulos

Marin County Office of Education